Cette ancienne chanson irlandaise, qui s’appelle parfois « Dear Old Skibbereen » raconte l’émigration qui a suivi la famine de 1845 à 1849 (ou 1851), the « Black 47« , ou « grande Famine » en Irlande.
Skibbereen est un port dans le comté de Cork, au sud-ouest de l’Irlande.
Dans la catégorie des rebel songs ou chansons de rébellion, Skibbereen est l’exemple Continuer la lecture →

Cette chanson traditionnelle irlandaise est une évolution moderne, vers le milieu du vingtième siècle, de la chanson The banks of red roses, qui date au moins du 18ème siècle. Le mot « red » a disparu, en même temps que les aspects les plus sombres de la chanson, qui terminait par le meurtre d’une jeune femme par son fiancé. Ici, pas de sang, pas de violence, plus de roses rouges. Continuer la lecture →

A mi-chemin entre la « rebel song » et la chanson d’amour, The banks of red roses semble venir du 18ème siècle, première trace écrite en 1790, époque propice à la rébellion contre les Anglais. Cette chanson semble venir d’Ecosse. Elle est très implantée en Irlande, et chantée par plusieurs chanteurs et chanteuses traditionnels.

Peu à peu, la chanson s’assagit vers une version plus moderne, plus sage et optimiste, qui devient plus populaire au vingtième siècle : The banks of roses. On peut la considérer comme une chanson à part tellement elle est devenue différente.

Je vais me concentrer sur la version la plus ancienne, plus poignante. Continuer la lecture →

Cette vieille chanson irlandaise est entrée dans mon histoire au moment de la refondation de Realta en 2009. Je cherchais dans le répertoire irlandais quelques chansons qui feraient la passerelle entre ma nouvelle collègue chanteuse et l’ancien style du groupe, Continuer la lecture →